指南

居家照護協助員會做什麼？

居家照護協助員會協助年長者或正在復原中的人，在家中維持安全與被照顧，提供日常、非醫療的協助。對於需要更多人手、也想要一位可靠且讓人安心的陪伴的家人來說，這通常會是很大的安慰。

居家照護協助員通常會協助什麼

居家照護協助員是非醫療的協助者，會協助日常生活事務。這可能包含陪伴、備餐、輕量家務、洗衣、跑腿代辦，以及提醒他們按時參與日常的例行活動。

有些協助員也會協助個人照護，也就是親手提供的支持，例如洗澡、穿衣、如廁、整理儀容，以及從床到椅子的安全移動。實際工作內容會依照當事人的需求與提供者的規定而有所不同。

當年長的父母想待在家、但有些事情變得難以單獨完成時，家人往往會使用居家照護協助員的支持。

居家照護協助員不提供醫療照護。他們不會診斷、治療或管理疾病，也不會取代護理師、醫師或治療師。

一般來說，他們也不提供醫療建議或處理臨床性工作。如果有人需要傷口照護、打針，或其他醫療服務，那是另一種類型的照護。

如果你正在比較不同選項，可以把居家照護協助員想成是用來支援日常生活、在家感到舒適與安全的幫手——而不是醫療治療。

當家人忙不過來時，很多家庭會請居家照護協助員到家中協助。父母可能會感到孤單、不穩定、很疲累，或在洗澡、吃飯、打理家務等方面跟不上。

協助員可以讓主要照顧者有喘息的時間。這常被稱為「喘息照護（respite care）」，意思是提供短期的協助，讓家庭照顧者有時間休息、工作，或處理其他責任。

對某些家庭來說，最大的好處是安心感。知道有人在白天某段時間、過夜，或提供到宅的支援，常常會讓人覺得更容易、更踏實。

居家照護協助員的費用會受到城市、州別、工時與協助程度的影響而差異很大。在美國，常見的私人自付（private-pay）費率通常大約是：陪伴或家務協助每小時 $25–$40；個人照護每小時約 $28–$45。

到宅住宿（live-in）或 24 小時照護通常是用不同方式計價，可能約為每日至 $300–$450，但實際仍可能差很多。許多家庭會花每月數百到數千美元，取決於他們需要的工時。

以上只是規劃用的參考區間，不是正式報價。實際費用取決於提供者、排班與當地市場。你可以在照護費用了解更多。

適不適合不只是看工作內容。家人常常希望對方可靠、善良、有耐心，並且能清楚溝通。

也可以詢問協助員是否會說你最希望使用的語言，特別是如果這能讓日常溝通更容易、也更自在舒適。許多家庭發現，能用同語言配對，照護體驗會更自然。

如果你不確定從哪裡開始，一個簡單的比較方式是看：經驗、可安排的時間、語言、對所需協助類型的熟悉程度，以及這位協助員與家人溝通的方式。我們的居家照護提供者選擇指南可以幫助你。

Care Alongside 是免費的媒合服務，不是居家照護機構。我們協助家庭理解私人自付的非醫療居家照護選項，並將你們連結到可能符合需求的提供者。

你不需要把醫療紀錄或診斷提供給我們。我們只會詢問基本的聯絡與照護偏好資訊，例如：照護對象是誰、希望提供什麼類型的協助、你在哪裡，以及什麼語言最適合。

如果你已經準備好把事情聊清楚，你可以開始媒合。如果你想先了解更多，也可以先從我們的指南看起。

用白話說明

居家照護協助員是非醫療的協助者，會在家中支援日常生活；而 Care Alongside 是一項免費服務，協助家庭找到合適的照護匹配。

居家照護協助員和護理助理（nurse aide）或居家健康照護助理（home health aide）是一樣的嗎？

不一定。大家可能會用這些稱呼比較隨意，但居家照護協助員通常是指在家中的非醫療協助；而其他職稱則可能用於不同的情境或不同的訓練程度。最好的做法是向每個提供者確認他們確切提供哪些服務。

居家照護協助員可以協助洗澡和穿衣嗎？

可以，很多協助員能協助個人照護，例如洗澡、穿衣、整理儀容，以及安全移動。並不是每位協助員都提供個人照護，因此在照護開始前，務必要先確認。

居家照護協助員是不是只協助年長者？

不是。他們也可以協助各種年齡的成人，包含剛從手術或疾病中復原的人，或需要額外居家支援的人。家人最常用於年長者，但這項服務並不限於長者。

Care Alongside 會提供照顧者嗎？

Care Alongside 是免費的媒合服務，不是居家照護機構。我們協助家庭理解選項並連結到私人自付的非醫療照護提供者，但我們不會親自提供照護服務。

告訴我們您家人的需求。我們會免費且為您配對，媒合您附近經過審查的居家照護提供者 â 也包含能夠使用您語言的提供者。沒有醫療記錄，沒有壓力。

提供給家庭免費。不要醫療紀錄。沒有壓力。