Skip to content

Guide

Chăm sóc người thân lớn tuổi từ xa

Nếu bạn đang chăm sóc một người thân lớn tuổi ở nơi khác (khác thành phố hoặc tiểu bang), mọi chuyện có thể thấy quá sức. Hướng dẫn này sẽ giải thích các lựa chọn chăm sóc tại nhà trả phí tư nhân, không thuộc mảng y tế ở Mỹ và cách lên kế hoạch các bước tiếp theo—từng bước một.

Vì sao chăm sóc từ xa khó—and “hỗ trợ tại nhà” có thể bao gồm những gì

Chăm sóc từ xa thường có hai điều: bạn cố gắng nắm thông tin, và bạn cố gắng giữ cho người thân được an toàn, có được sự hỗ trợ khi bạn không thể ở đó.

Tại Care Alongside, chúng tôi giúp các gia đình hiểu và tìm dịch vụ chăm sóc tại nhà trả phí tư nhân, không thuộc mảng y tế. Điều đó có nghĩa là hỗ trợ thiết thực tại nhà—bầu bạn, việc nhà (nấu ăn, dọn dẹp, việc vặt), và hỗ trợ chăm sóc cá nhân (tắm, thay đồ, hỗ trợ di chuyển), cùng với nghỉ ngơi thay thế và hỗ trợ qua đêm hoặc ở lại (live-in).

Chăm sóc tại nhà không giống với chăm sóc sức khỏe tại nhà (home health) y tế. Nếu người thân của bạn cần các lượt thăm khám y tế chuyên môn gắn với đơn của bác sĩ, đó là một hướng đi riêng (và quy định sẽ khác nhau). Tuy vậy, chúng tôi vẫn có thể giúp với phần hỗ trợ không thuộc mảng y tế giúp người thân của bạn thoải mái trong cuộc sống hằng ngày.

Care Alongside cũng là dịch vụ ghép cặp + cung cấp thông tin MIỄN PHÍ. Chúng tôi không phải là công ty chăm sóc tại nhà, và chúng tôi không cung cấp dịch vụ y tế hay tư vấn y khoa.

Các loại hỗ trợ bạn có thể yêu cầu khi không thể ở đó

Khi sống cách xa, bạn sẽ thấy hữu ích nếu nghĩ theo “việc cần làm” và “khung thời gian.” Nhiều gia đình bắt đầu nhỏ—sau đó tăng thêm giờ nếu nhu cầu thay đổi.

Dưới đây là những lựa chọn hỗ trợ không thuộc mảng y tế mà các gia đình thường hỏi:

• Bầu bạn: trò chuyện, hiện diện, hỗ trợ các hoạt động nhẹ nhàng, và động viên.

• Việc nhà: nấu bữa ăn, dọn dẹp, giặt ủi, sắp xếp cơ bản, và chạy việc vặt.

• Hỗ trợ chăm sóc cá nhân: giúp tắm, thay đồ, đi vệ sinh, và hỗ trợ di chuyển (sự hỗ trợ an toàn và tôn trọng).

• Nghỉ ngơi thay thế (respite care): hỗ trợ ngắn hạn để người thân chăm sóc chính có thời gian nghỉ—thường là vài giờ, qua đêm, hoặc một khoảng thời gian ngắn.

• Hỗ trợ qua đêm hoặc ở lại (live-in): đảm bảo liên tục khi gia đình không thể có mặt tại chỗ, thường được dùng khi ban đêm khó khăn hoặc khi ai đó cần hỗ trợ thường xuyên.

Nếu vấn đề ngôn ngữ là điều đáng lo, bạn thường có thể tìm được người chăm sóc nói đúng ngôn ngữ của gia đình. Khi bạn được ghép cặp, bạn có thể nêu sở thích giao tiếp để người chăm sóc cảm thấy thoải mái khi làm việc với người thân của bạn.

Cách lên kế hoạch khi bạn chưa chắc người thân cần gì

Việc thấy chưa chắc chắn là điều hoàn toàn bình thường, nhất là khi bạn đang cố hiểu các lo ngại bạn nghe được qua điện thoại hoặc thấy trong tin nhắn. Thay vì đoán hết ngay từ đầu, bạn có thể lên kế hoạch theo cách vẫn thực tế.

Bắt đầu bằng một danh sách ngắn “bức tranh hỗ trợ”: các thói quen hằng ngày giúp người thân của bạn tự lập (bữa ăn, quản lý thuốc nếu phù hợp—nhắc nhở không thuộc y tế, thay đồ, tắm rửa, đi lại an toàn, đến các cuộc hẹn), cùng với mọi lo lắng cụ thể (nguy cơ té ngã, cô đơn, khó đi cầu thang, không ăn đủ). Bạn không cần chẩn đoán y khoa để bắt đầu lập kế hoạch.

Tiếp theo, cân nhắc một lịch thử. Nhiều gia đình bắt đầu bằng vài lượt thăm ban ngày để lo bữa ăn và bầu bạn, rồi điều chỉnh dựa trên diễn biến thực tế. Cách này có thể tạo cảm giác yên tâm hơn so với việc cam kết một sắp xếp lớn ngay từ đầu.

Nếu bạn muốn so sánh các lựa chọn một cách rõ ràng, bạn cũng có thể xem các loại hỗ trợ chăm sóc tại nhà.

Chi phí thường gặp cho chăm sóc tại nhà trả phí tư nhân (và những yếu tố ảnh hưởng đến giá)

Chi phí trả phí tư nhân thay đổi rất nhiều tùy theo thành phố/tiểu bang, số giờ và mức độ hỗ trợ. Dưới đây là các mức dao động điển hình tại Mỹ mà các gia đình thường dùng để lên kế hoạch:

• Hỗ trợ bầu bạn / người giúp việc việc nhà: khoảng $25-$40 mỗi giờ

• Trợ lý chăm sóc cá nhân: khoảng $28-$45 mỗi giờ

• Chăm sóc ở lại hoặc 24 giờ/ngày: khoảng $300-$450 mỗi ngày

Nhiều gia đình chi vài trăm đến vài nghìn đô mỗi tháng tùy theo số giờ và nhu cầu. Đây là các khoảng giá tham khảo nói chung, không phải báo giá hay cam kết. Chi phí thực tế phụ thuộc vào mức giá của bên cung cấp, lịch làm việc (ngày thường so với cuối tuần so với buổi tối) và những đầu việc được bao gồm.

Nếu bạn muốn xem tổng quan rộng hơn về lập ngân sách, xem chi phí chăm sóc tại nhà.

Cách chọn nhà cung cấp đáng tin cậy khi ở xa

Niềm tin là câu hỏi lớn nhất khi bạn không thể có mặt trực tiếp. Bạn có thể làm việc này dễ hơn bằng cách xây dựng một bộ kỳ vọng thật rõ ràng và một quy trình trao đổi đơn giản.

Khi chọn dịch vụ, hãy tìm sự phù hợp và độ tin cậy. Một sự ghép cặp tốt là người có thể theo đúng kế hoạch, giao tiếp tôn trọng và có mặt đều đặn. Cũng nên xác nhận rõ các chi tiết thực tế: thời gian đến, cách cập nhật thông tin được chia sẻ với gia đình, và người chăm sóc sẽ làm những gì trong mỗi lượt thăm.

Danh sách kiểm tra bước đầu hữu ích:

• Giao tiếp: Sau mỗi lượt thăm, bạn có nhận tin nhắn hoặc cuộc gọi không? Người thân của bạn có thể chia sẻ nhu cầu một cách thoải mái không?

• Ngôn ngữ và văn hóa: Nếu cần, người chăm sóc có khả năng nói đúng ngôn ngữ của gia đình bạn không?

• Rõ ràng về đầu việc: Trách nhiệm có được viết ra bằng ngôn ngữ đơn giản không (bữa ăn, hỗ trợ tắm rửa, đi việc vặt, dọn dẹp nhẹ nhàng)?

• Linh hoạt về lịch: Nếu có việc phát sinh, việc thay đổi lịch được xử lý như thế nào?

Để có cách làm từng bước, hãy dùng cách chọn nhà cung cấp chăm sóc tại nhà.

Được ghép cặp và bắt đầu cuộc trò chuyện (mà không thấy đáng sợ)

Lập kế hoạch chăm sóc có thể khiến nảy sinh những cảm xúc khó—tội lỗi, lo lắng, buồn bã và bực bội. Bạn có thể giữ mọi thứ đơn giản: tập trung vào hỗ trợ, an toàn và duy trì phẩm giá cho người thân tại nhà.

Để bắt đầu, bạn có thể dùng được ghép cặp. Care Alongside là dịch vụ ghép cặp MIỄN PHÍ, và chúng tôi sẽ giúp bạn tìm các lựa chọn chăm sóc tại nhà trả phí tư nhân, không thuộc mảng y tế tại khu vực của bạn. Bạn có thể chia sẻ bạn muốn loại hỗ trợ nào (bầu bạn, việc nhà, chăm sóc cá nhân, nghỉ ngơi thay thế, qua đêm, hoặc ở lại) và mọi sở thích về giao tiếp.

Nếu bạn đang nói chuyện với người thân, hãy thử một đoạn trao đổi bình tĩnh, hợp tác:

“Có giúp ích nếu có ai đó đến hỗ trợ bạn trong ngày không? Mình không định thay thế—mình chỉ muốn bạn cảm thấy an toàn và giữ được lịch sinh hoạt.”

Sau đó, đề xuất hỗ trợ cụ thể: “Chúng ta có thể bắt đầu với vài tiếng rồi xem thấy thế nào.” Cách này giúp cuộc trò chuyện rõ ràng và cho bạn một lối đi tiếp theo.

Nói dễ hiểu

Care Alongside là dịch vụ MIỄN PHÍ giúp bạn lên kế hoạch và được ghép cặp với người chăm sóc tại nhà trả phí tư nhân, không thuộc mảng y tế để bầu bạn, việc nhà, hỗ trợ chăm sóc cá nhân, nghỉ ngơi thay thế và hỗ trợ qua đêm/ở lại—để bạn có thể hỗ trợ người thân yêu của mình từ xa với kỳ vọng rõ ràng và các khoảng chi phí trung thực.

Questions families ask

Medicare hoặc Medicaid có chi trả cho chăm sóc tại nhà của người thân tôi không?
Chương trình Medicare home-health và Medicaid là những chương trình tách biệt với chăm sóc tại nhà trả phí tư nhân, không thuộc mảng y tế, và quy định sẽ khác nhau tùy tình huống và địa điểm. Medicare home health thường bị giới hạn và gắn với chỉ định/đơn của bác sĩ cùng điều kiện đủ nhất định. Đối với Medicaid, chương trình của tiểu bang bạn có các quy định riêng. Nếu bạn đang so sánh các lựa chọn, tốt nhất là hỏi bác sĩ của người thân hoặc một chuyên viên SHIP/hỗ trợ phúc lợi tại địa phương để được hướng dẫn. Care Alongside hỗ trợ riêng cho phần chăm sóc tại nhà trả phí tư nhân, không thuộc mảng y tế (bầu bạn, việc nhà, hỗ trợ chăm sóc cá nhân, nghỉ ngơi thay thế và hỗ trợ qua đêm/ở lại).
Tôi cần những thông tin nào để bắt đầu sắp xếp chăm sóc từ xa?
Bạn có thể bắt đầu với các nhu cầu chung, không thuộc mảng y tế: loại hỗ trợ bạn đang tìm (bầu bạn, việc nhà, chăm sóc cá nhân, nghỉ ngơi thay thế, qua đêm, hoặc ở lại) và lịch trình mà bạn đang cân nhắc. Bạn cũng có thể chia sẻ các sở thích như ngôn ngữ và cách người thân của bạn muốn được cập nhật thông tin từ gia đình. Bạn không cần cung cấp chẩn đoán hay hồ sơ y tế.
Chúng tôi sẽ cập nhật và trao đổi như thế nào nếu người chăm sóc ở cùng người thân trong lúc tôi đang làm việc hoặc ngủ?
Nhiều gia đình thiết lập một quy trình đơn giản: ví dụ, sau mỗi lượt thăm sẽ có tin nhắn về những việc đã hoàn thành, những điểm cần theo dõi/lo ngại, và việc tiếp theo là gì. Khi bạn được ghép cặp, bạn có thể hỏi các bên cung cấp tham gia họ sẽ trao đổi ra sao và cách cập nhật bạn muốn là gì (tin nhắn, gọi điện hay nhật ký dùng chung).
Tôi có thể thuê một người chăm sóc cho tất cả nhu cầu, kể cả ban đêm không?
Đôi khi có thể. Một số gia đình sử dụng các lượt thăm ban ngày với một người chăm sóc và hỗ trợ qua đêm hoặc ở lại với cùng người chăm sóc hoặc một người khác, tùy theo lịch làm việc và mức độ đảm bảo cần thiết. Vì nhu cầu có thể thay đổi, nhiều gia đình bắt đầu với lịch nhỏ hơn và mở rộng khi lịch sinh hoạt đã ổn thỏa.
Người chăm sóc có hỗ trợ tắm hoặc giúp người thân đi lại không?
Có—trong phạm vi hỗ trợ chăm sóc cá nhân không thuộc mảng y tế. Người chăm sóc thường có thể hỗ trợ tắm, thay đồ, đi vệ sinh và hỗ trợ di chuyển (hỗ trợ an toàn, không phải điều trị y tế). Các đầu việc cụ thể sẽ phụ thuộc vào vai trò của người chăm sóc và kế hoạch mà bạn thống nhất.

Find the right help, with someone in your corner

Tell us what your family needs. We'll match you, free, with vetted in-home care providers near you — including ones who can speak your language. No medical records, no pressure.

Được kết nối miễn phí

Miễn phí cho gia đình. Không cần hồ sơ y tế. Không gây áp lực.